Laura Aime, who left a Halloween party to buy cigarettes and turned up frozen a month later in Provo Canyon